ما هو معنى العبارة "idle away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖idle away معنى | idle away بالعربي | idle away ترجمه

يعني هذا التعبير أن تقضي الوقت بلا هدف أو عمل منتج، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الوقت الذي يُضيع بدون أي فائدة أو تحقيق للأهداف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "idle away"

التعبير يتكون من فعل 'idle' والظرف 'away'، حيث يشير 'idle' إلى الخمول أو البطالة، بينما 'away' يعطي الفكرة بأن الوقت يُضيع بعيدًا أو يُهدر.

🗣️ الحوار حول العبارة "idle away"

  • Q: Why do you look so bored?
    A: I've just been idling away the afternoon, doing nothing.
    Q (ترجمة): لماذا تبدو مملًا؟
    A (ترجمة): لقد كنت أضيع الظهيرة بلا عمل، فقط أقضي الوقت بلا هدف.
  • Q: What did you do last weekend?
    A: Not much, just idled away the time watching TV.
    Q (ترجمة): ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع الماضية؟
    A (ترجمة): لم أفعل الكثير، فقط أضع الوقت بلا هدف أمام التلفاز.

✍️ idle away امثلة على | idle away معنى كلمة | idle away جمل على

  • مثال: He idled away his youth in meaningless activities.
    ترجمة: لقد أضاع شبابه في أنشطة بلا معنى.
  • مثال: She realized she had been idling away her precious time.
    ترجمة: أدركت أنها كانت تضيع وقتها الثمين.
  • مثال: Instead of idling away the hours, he decided to learn a new skill.
    ترجمة: بدلًا من أن يضيع الساعات، قرر أن يتعلم مهارة جديدة.
  • مثال: The students often idle away their study time on social media.
    ترجمة: غالبًا ما يضيع الطلاب وقتهم الدراسي على مواقع التواصل الاجتماعي.
  • مثال: He regretted idling away his chances for success.
    ترجمة: أسف على أنه أضاع فرصه للنجاح.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "idle away"

  • عبارة: waste time
    مثال: She wasted time scrolling through endless feeds.
    ترجمة: لقد أضاعت الوقت بالتصفح في ملء المزيد من المعلومات.
  • عبارة: kill time
    مثال: We killed time by playing cards while waiting for the bus.
    ترجمة: لقد قضينا الوقت باللعب بالأوراق أثناء انتظار الحافلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "idle away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who idled away his days in a small village. He spent his mornings watching the sunrise and his afternoons wandering aimlessly through the fields. One day, a wise old man visited the village and noticed the young man's idleness. He approached him and said, 'Young man, life is too short to idle away. Use your time wisely and you will find purpose and joy.' The young man took the old man's advice to heart and began to learn new skills and engage in meaningful activities. Soon, he became a respected member of the community, all because he stopped idling away his time.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتى شاب يضيع أيامه في قرية صغيرة. كان يقضي صباحاته بمشاهدة الشروق وبعد الظهيرة يتجول بلا هدف في الحقول. في يوم من الأيام، زار القرية ولي حكيم ولاحظ خمول الشاب. اقترب منه وقال: 'يا فتى، الحياة أقصر من أن تضيعها. استخدم وقتك بحكمة وستجد الهدف والفرح.' اعتمد الشاب نصيحة الرجل العجوز وبدأ يتعلم مهارات جديدة ويشارك في أنشطة مفيدة. قريبًا، أصبح عضوًا محترمًا في المجتمع، كل ذلك لأنه توقف عن إضاعة وقته.

📌العبارات المتعلقة بـ idle away

عبارة معنى العبارة
idle away time يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقضي وقته بشكل غير منتج أو يضيعه بدلاً من القيام بأشياء مفيدة أو مليئة بالأهمية. يمكن أن يشير إلى الوقت الذي يقضيه الشخص في الخمول أو الاسترخاء بدون أي هدف محدد.
idle about يعني البقاء أو التثبت بدون أي عمل أو نشاط منتج. يستخدم لوصف شخص لا يقوم بأي شيء مفيد أو يقضي وقته بلا هدف.

📝الجمل المتعلقة بـ idle away

الجمل
I was getting ready to sidle away when the man called to me.